HotLap — Track Editor

Build a track, then copy the code into the app's Import Track setting (phone Connect IQ app, or Garmin Express over USB).
Importing a track to your watch requires HotLap PRO. Building a code here is free.